MASSILIA SUB

   LE PRESIDENT

Guy OCCHIPINTI

Bât. E  94, trav. PRAT                                                                                      Marseille, le 22/ 03/ 2004

13008  MARSEILLE

Tél.       (33) 04 91 72 34 99

Port.     06 13 61 68 06

mail : guy.occhipinti@free.fr

 

Madame, Monsieur,

 

Le MASSILIA SUB a le plaisir de vous inviter (sans frais d’inscription) à participer aux RENCONTRES MEDITERRANEENNES de hockey subaquatique, qui se dérouleront à la piscine de Luminy à Marseille les 19 et 20 Juin 2003.

 

The « Massilia Sub » is happy to invite you (without registration fee) to participate to the subaquatic hockey Mediteranean tournament, that will take place at the Luminy smimming pool of Marseilles (France), on the 19th and 20th June 2004.

 

La date initialement annoncée (26 et 27 juin) a été avancée au 19 et 20 juin.

 

Equipes invitées (invited teams) :

 

Equipes françaises :     Equipe de France junior, Pessac, RABA, Toulouse, Cahors, Hyères, Marseille, Aix-en-Provence.

Equipes étrangères :    Espagne, Italie, Allemagne, Slovénie, Yougoslavie, Belgique.

 

 

Renseignements et inscription auprès de :

Any information and registration with :

 

Guy OCCHIPINTI                      Organisation                             guy.occhipinti@free.fr

Alex MOUTIN                           Chargé de la communication     

Bruno DELORME                      Organisation de la compétition   brdelorme@aol.com

 

Pour des raisons d’organisation, pouvez-vous, en réponse par mail, nous indiquer au plus tôt le nombre d’équipes féminines et masculines ainsi que le nombre de participants :

-         A la compétition

-         Au repas du samedi soir

For organisation contraints, please indicate asap, by mail or otherwise, the number of teams (men, women), and the number of participants, to the tournament, and to the Saturday night diner.

 

Nous nous tenons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

We remain at your disposal for any further information.

 

Dans l’attente de vous recevoir à Marseille, nous vous prions, Madame, Monsieur, de recevoir nos salutations amicales. Best regards,

           

                                                                                                                          

                 Guy OCCHIPINTI     

 

 

 

 

 

RENCONTRES MEDITERRANEENNES         

19 et 20 JUIN 2004   

MARSEILLE

 

 

Dates : 19 et 20 JUIN 2004          

Lieu : Piscine de luminy, domaine de luminy  -  13009  MARSEILLE

 

Organisateur : MASSILIA SUB  -  FFESSM  -  Comité Régional de Provence

Adresse :      Bât. E  94, trav. PRAT - 13008  MARSEILLE  

Tél./Fax :      (33) 04 91 72 34 99

Portable :     06 13 61 68 06

 

 

Horaire du samedi 19 JUIN 2004 :

10H                  Accueil des équipes

10H30               1er match

19H00              Fin des matchs

20H30              Dîner restaurant (lieu communiqué ultérieurement), à Marseille.

                       

Horaire du dimanche 20 JUIN 2003 :

08H30              1er match

15H00              Finale

16H00              Remise des coupes et pot de clôture

 

 

PISCINE      Bassin olympique extérieur    (voir plan ci-joint)

Deux terrains de jeu, dans la largeur du bassin.

Dimensions des surfaces de jeux             :           21m x 15m. Profondeur  1,80m à 2,20m

Nature du fond                                             :           carrelage (grands carreaux)

Aire d’échauffement                                    :           21m x 18m. Profondeur  1,60m

 

Accès piscine :   

Depuis Marseille centre, prendre direction Cassis par la route côtière (route de la Gineste).

Le campus de Luminy est situé à la sortie de Marseille (au dernier rond point circulaire prendre à droite, puis deux fois à droite dans le campus).

 

                       


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


PISCINE      Bassin olympique extérieur

 

Deux terrains de jeu, dans la largeur du bassin.

 

*          Dimensions des surfaces de jeux           :              22m x 15m. Profondeur  1,80m à 2,20m

*         

22 m
 
Nature du fond                                    :        carrelage (grands carreaux)

*          Aire d’échauffement                           :        22m x 18m. Profondeur  1,50m

 

ACCES :    Le campus de Luminy est situé à la sortie de Marseille sur la route côtière de CASSIS, dans le domaine des calanques.

Depuis Marseille centre, prendre direction Cassis par la route côtière (route de la Gineste)  :   rond point du Prado  ð  bd Michelet  ð  obélisque (à l’extrémité du bd Michelet)  ð  route de Cassis  ð  longer la passerelle  ð  au premier rond point circulaire après la passerelle prendre à droite direction Luminy, puis deux fois à droite dans le campus.

PLAN GENERAL D’ACCES