Compte rendu du CNI du 11 septembre 2005

 

 

Présents :         C GOODLAKE

O BAIN

                        F COUTAN

                        L DUBOST

                        L DUMEAUX

L MACHADO     

                        O MATHIEU

T TIRARD

T de TREBONS

                       

1.      Questions générales

 

L DUBOST rappelle la nécessité de se conformer aux objectifs de la politique fédérale :

            - respect de l’éthique sportive ;

            - obtention de résultats lors des tournois CMAS ;

            - respect des procédures fédérales.

 

L DUBOST explique que le planning des compétitions du Mondial 2006 est aujourd’hui étalé sur 15 jours pour toutes les catégories ce qui n’est optimum ni d’un point de vue budgétaire (présence sur place des équipes 2 semaines) ni d’un point de vue sportif (1 match par jour au mieux). Une demande de rationalisation du calendrier va être envoyée aux organisateurs. Il indique également que C GOODLAKE s’est portée candidate pour préparer le déplacement à Sheffield et pour aider à la gestion du Groupe sur place. La CNI remercie Cara et accepte bien volontiers son aide. L DUBOST précise en outre que les participants auront un T-shirt et un survêtement, mais que les bonnets des joueurs seront récupérés à la fin du tournoi. Il rappelle enfin que les joueurs doivent engager des actions (ex : vente de T-shirts, animation de la soirée de clôture des championnats de France de D1, …) destinées à les aider à couvrir les frais qui ne seront pas remboursés au Mondial (ex : nourriture, soirée de clôture,…).

           

→ Pour action : lettre officielle aux organisateurs du mondial 2006 (L DUBOST et C GOODLAKE)

 

2.      Femmes

 

O MATHIEU explique que la saison écoulée a été une année de reconstruction. Le travail en stage a été beaucoup axé sur les phases de jeu arrêtées qui permettent de poser le jeu. Les joueuses ont très progressivement adhéré aux nouvelles règles de fonctionnement proposées par les coachs. A cet égard, le stage long reste une déception, la plupart des filles n’ayant pas voulu/pu prendre des vacances ce qui a obligé les entraîneurs à écourter le regroupement (alors que l’encadrement et quelques filles avaient posé des congés…). 

 

Durant l’Euro, une pression constante a été mise sur les joueuses afin d’obtenir le meilleur résultat quel que soit le niveau de l’équipe adverse. Au Mondial en effet il n’y aura pas de petites équipes et il faudra rester concentré et vivre avec de la pression durant tout le tournoi. Des changements de poste ont également été opérés afin de rechercher la configuration optimum de l’équipe. Le résultat final est satisfaisant. 

 

Pour 2006, le travail va être poursuivi dans la même direction. Quelques filles expérimentées devraient rejoindre le groupe. Malgré cela, il est difficile de faire un pronostic pour Sheffield (de 1 a 5, tout est possible). Il indique également qu’une des joueuses viendra en stage alors qu’elle résidera à l’étranger et demande quelles seront les modalités de prise en charge. L DUBOST répond que la règle est de rembourser un A/R SNCF lieu du stage-ville française la plus proche du pays de résidence du joueur expatrié. Nanterre est adapté pour la préparation du Mondial (2m à 4m) mais une seule équipe peut y travailler à la fois. En matière d’équipement, une crosse adaptée aux filles va être remise au fournisseur ‘’officiel’’. Au Mondial, les joueuses mettront leur maillot bleu foncé sous le maillot blanc comme à l’Euro afin d’éliminer les transparences, toute autre solution s’étant avérée jusqu'à présent moins pratique ou trop coûteuse. Enfin, O MATHIEU rappelle sa demande concernant l’attribution de ‘’body’’ pour les coachs qui opèrent 4 à 5 heures par jour dans l’eau lors des stages. Pour terminer, le médecin chargé du secteur féminin doit venir dès le début de saison. Des arbitres sont également demandés pour chaque stage féminin.

 

→ Pour action: présence d’un arbitre au moins à chaque stage (CNA) ;

→ Pour action: présence d’un médecin, lors du premier et du dernier stage au moins (Collège médical) ;

→ Pour action: décision rapide concernant le choix d’un maillot de bain blanc ou d’un sur-maillot blanc (‘’top’’) pour le Mondial (O MATHIEU et T de TREBONS).

→ Pour accord après vérification budgétaire: achat de 2 ‘’body’’ sur budget matériel 2005 (M DORRZAPF et L DUBOST) ;

 

3.      Espoirs féminins

 

En complément du rapport envoyé par K FRISSE malheureusement absente (cf. rapport en annexe), L DUMEAUX souligne la qualité du travail effectué et surtout le succès rencontré avec 3 stages affichant complet dès la première années d’exercice. K FRISSE a réussi à lancer le Groupe espoirs, ce qui est essentiel pour le renouvellement de l’effectif senior féminin. A cet égard, les 5 meilleures du Groupe espoirs à l’issue de la saison vont être testées en début de saison 2005-2006 en senior femmes (stage de brassage).

 

En 2006, l’objectif est toujours de préparer les filles pour être capable d’évoluer au niveau supérieur. La candidature de C GELE en tant qu’entraîneur adjoint est acceptée pour aider Karine dans sa tâche. Un stage commun avec les seniores permettrait aux espoirs féminins de mieux comprendre ce qui est exigé d’elles pour accéder au niveau supérieur (stage du 23&24 avril 2006 par exemple). Enfin, l’effectif juniores n’est pas encore suffisant pour présenter une équipe au Mondial féminin des moins de 19 ans.

 

→ Pour validation : stage commun à Nanterre les 23&24 avril 2006 samedi et/ou dimanche (K Frisse, O Mathieu et L Dumeaux).

 

4.      Hommes

 

En l’absence de J BRECHAIRE (cf. mail joint), le capitaine A LAGABBE explique que l’équipe est ‘’passée à travers’’ en finale. Les arrières se sont mis trop de pression et les avants inexpérimentés ont été inefficaces. Il pointe également les lacunes de l’entraînement individuel ; la nouvelle génération arrivée en 2002 en équipe de France ne travaille pas assez. Pour casser la tendance (déception également en ½ finale du Mondial 2004), un contrat moral écrit portant sur l’entraînement doit être passé avec chaque candidat à une sélection pour éviter de sombrer au-delà du podium en 2006. T de TREBONS, vice-capitaine, confirme que la tactique est bonne mais que les joueurs ne s’entraînent pas assez. 

 

Pour 2006, T de TREBONS est candidat au poste d’entraîneur, J BRECHAIRE préférant commencer la saison en tant que joueur. La CNI accepte cette candidature, un adjoint étant nécessaire pour gérer efficacement l’équipe au Mondial. Le candidat pressenti par Thomas pour l’aider dans sa fonction n’est pas retenu, la CNI demandant à Thomas de travailler avec un véritable adjoint. Par conséquent, J BRECHAIRE devra se déterminer rapidement pour reprendre un rôle d’entraîneur au coté de Thomas avant la fin de la saison (il sera alors co-entraîneur). Aucun objectif sportif ne peut être fixé à ce jour pour Sheffield. Un regroupement sera organisé avant la fin de l’année, un samedi matin sur Paris, pour que les candidats à une sélection pour 2006 assiste à une conférence sur la préparation physique donnée par un entraîneur de hand ball. Le compte rendu des tests d’apnée effectués par quelques joueurs selon un protocole de l’Université de Rouen pourra également être organisé à cette occasion.   

 

→ Pour action : recherche d’un adjoint à T de TREBONS pour les premiers stages, P RANNOU pouvant peut-être se rendre disponible (T de TREBONS et L DUMEAUX) ;

→ Pour confirmation : clarification au plus tôt de la position de J BRECHAIRE joueur ou co-entraîneur (T de TREBONS et L DUMEAUX) ;

→ Pour accord après vérification budgétaire: organisation d’un regroupement sur Paris portant sur la préparation physique et l’apnée en novembre ou décembre 2005 (M DORRZAPF et L DUBOST) ;

 

5.      Espoirs masculins

 

O BAIN a pu travailler avec un groupe relativement important cette saison. Le premier stage long cadets qu’il a organisé a été un succès avec 18 participants. O BAIN pose la question du double surclassement autorisé pour les filles mais encore à l’étude pour les garçons. Le résultat au championnat d’Europe a été correct. Les défaites contre les vétérans ont souligné les secteurs du jeu (le mur) et les domaines (technique et physique) où il faut encore progresser. D REYMOND absent pour raison professionnelle a été remplacé par L MACHADO en stage et B BROUX à l’Euro.

 

Pour 2006, une équipe sera inscrite à Sheffield si l’enveloppe budgétaire le permet. Par ailleurs, le stage de brassage ne peut accepter qu’une trentaine de joueurs au maximum, sachant que 6 joueurs vont monter en senior mais ne redescendront pas. Pour terminer, les candidatures de L MACHADO et B BROUX en tant qu’adjoints sont acceptées.

 

6.      Vétérans femmes

 

Ni regroupement ni équipe Masters cette année faute de temps. H LAURETTE doit reprendre contact avec les joueuses potentiellement intéressées pour tenter de monter une équipe pour Sheffield. Hélène est prête à prendre 8 jours de congé pour aller au Mondial et pense pouvoir convaincre 7 ou 8 autres joueuses. Une équipe vétérans femmes devrait également participer aux championnats de France Masters, ce qui permettrait de lancer véritablement ce Groupe. 

 

7.      Vétérans hommes

 

Une équipe a participé à l’Euro et a terminé 1^ère du Groupe B après avoir battu les Masters anglais notamment. B BARILLERE souhaite se faire aider en 2006 pour tenter de monter une équipe pour Sheffield, sachant que ses contraintes professionnelles à cette période l’empêcheront probablement de participer. La candidature de F COUTAN en tant que coordinateur adjoint est acceptée par la CNI.

 

8.      Médecin EF

 

A HUREAUX absent a remis un rapport (cf. annexe). Il a participé à tous les stages hommes et espoirs garçons et a officié également sur un stage seniors féminins. Alain était présent aussi à Marseille. Il va poursuivre son travail en s’attachant à trouver une solution pour les tests physiologiques. Par ailleurs, il n’a pas encore été remboursé d’une partie de ses frais de déplacement.

 

→ Pour action: confirmation de la disponibilité des médecins désignés pour chaque groupe afin que ceux-ci soient présents en stage dès le début de la saison (Collège médical);

→ Pour action:  étude urgente du double surclassement cadet pour les stages EF (Collège médical) ;

→ Pour accord après vérification budgétaire: obtention d’un budget de 3000 EUR pour 60 ECG+VO² concernant les présélectionnés pour le Mondial 2006 (M DORRZAPF et L DUBOST) ;

 

9.      Budget

 

Pas de retour à ce jour sur les consommations. Un changement de procédure concernant les remboursements va intervenir à partir de janvier 2006. Chaque entraîneur devra regrouper les demandes de remboursement AVEC LES JUSTIFICATIFS avant de les envoyer à Marseille pour paiement. La Trésorière s’assurera que Marseille est bien informé de la tenue du stage et procède à l’ouverture de la ligne budgétaire. Elle assurera également le suivi des dépenses au cours de la saison. Jusqu’au mois de janvier, la procédure de remboursement restera identique à celle en usage jusqu’à présent.

 

→ Pour action : remboursement des frais de A HUREAUX (M DORRZAPF) ;

→ Pour confirmation : prise en charge à hauteur de 50 EUR, sur justificatif, d’un ECG + test de VO² pour tous les présélectionnés en EF femmes, hommes et espoirs masculin soit un budget 3x20x50=3000 EUR (M DORRZAPF, L DUBOST et S RENARD) ;

→ Pour action : préparation du budget EF avant le 31 octobre (L DUMEAUX et M DORRZAPF).

 

 

 

Bilan annuel 2004-2005 de K FRISSE

 

EQUIPE DE FRANCE FEMININE ESPOIRS

 

 

1. Stages :

 

Stage de brassage le 5 et 6 octobre 2004.

2 stages complémentaires le 5 et 6 février 2005 et le 23 et 24 avril 2005.

Pas de participation aux Championnats d’Europe.

 

2. Recrutement :

 

Comme il était décidé en CNI relatif aux équipes de France et suite au projet déposé, le recrutement a été le plus large possible et notamment en direction de la province (la région Ile de France bénéficiant d’un réseau d’information plus large, d’un championnat régional véritable et d’entraînements régionaux réguliers).

Deux objectifs ont été ciblés sans distinction d’âge dans un premier temps :

-   amener des joueuses d’horizons et clubs divers à un niveau féminin correct (charge qui n’est pas assez prise en compte dans les régions)

-   préparer les joueuses au niveau souhaité par le groupe France A

- développement des facultés d’entraînement individuel,

-    développement des capacités physiques – apnée, nage, course à pied, musculation…,

-    entraînement à la gestuelle et à la tactique individuelle,

-    développement de l’esprit du jeu, du placement et des tactiques collectives.

 

	Stage de brassage	5 et 6 Février	23 et 24 Avril
Juniors	4 / 17	9 / 19	4 / 11
Province	13 / 17	14 / 19	5 / 11
Ile de France	4 / 17	5 / 19	6 / 11

 

Procédure mise en place pour le recrutement (par mél principalement):

-          utilisation de l’annuaire du hockey subaquatique pour envoyer une info

1.       à tous les présidents des commissions régionales,

2.       à tous les entraîneurs ou responsables de clubs ayant une équipe féminine déclarée et des juniors déclarés,

3.       aux personnes que je connaissais ou dont j’avais les coordonnées (arbitres, joueurs, médecins, parents…)

-          édition d’un texte d’appel sur hockeysub.com à l’initiative de Thomas de Trébons (de nombreuses personnes visitent le site et y prennent leurs infos),

-          convocations au stage de brassage par retour d’infos (envoi des convocations par Eric Dalverny qui s’était proposé),

-          réponse aux différents retours (téléphone, mél et courriers),

-          rédaction d’une liste de filles contactées.

 

3. Réalisation des objectifs :

 

Le stage de brassage et celui de février ont été un succès (pas tout à fait prévu, ni prévisible sans doute d’ailleurs !) quant au nombre de filles présentes, au nombre de juniors également.

Le succès de celui d’avril est plus mitigé : la date inscrite au calendrier n’a pas tenu compte des périodes de vacances scolaires.

 

Le niveau des filles et la faculté de compréhension étaient très hétérogène au départ dus notamment :

-          à la différence d’âge,

-          au nombre d’années de pratique,

-          à la prise en charge de l’équipe filles ou des filles individuelles dans leur club d’appartenance,

-          à l’investissement personnel dans l’entraînement.

 

Le contenu des stages a donc été d’apporter aux filles le maximum d’outils pour :

-          reproduire les exercices physiques et d’apnée, les ateliers de techniques individuelles et de tactiques collectives dans leur club,

-          comprendre les implications des différents entraînements dans le jeu (multiplication des exercices physiques et d’apnée en situation, avec le palet ou en collectif…, multiplication des ateliers techniques et tactiques…),

-          leur permettre de se positionner dans un groupe (appréciation de leur niveau individuel et par rapport au groupe constitué, par rapport au groupe à constituer),

-          acquérir les bases du jeu individuel et collectif (au détriment de l’élaboration d’une tactique précise, mais à ce stade était-ce utile ?).

 

Les objectifs définis dans le projet sont donc réalisés en grande partie : le temps nous dira si le projet a eu un impact réel sur l’entraînement des filles dans leur club et sur la progression générale du niveau de jeu de la base féminine.

Un compte-rendu individuel (mais collectif puisque chacune a reçu la totalité des remarques faites aux autres filles) a été effectué après chaque stage.

Certaines filles ont fait de gros progrès : certaines au niveau physique, d’autres au niveau gestuelle et un grand nombre au niveau de la combativité à développer en match.

Cela reste insuffisant pour avoir un groupe B ou juniors qui soit d’un bon niveau par rapport au niveau du championnat d’Europe juniors par exemple.

 

 

Il aurait été souhaitable cependant qu’un échange se fasse entre le groupe A et le groupe B : en effet, créer des passerelles valables à chaque instant entre les deux groupes auraient permis à certaines filles de se faire une opinion sur le niveau à acquérir pour faire les stages A et pour faire partie d’une éventuelle sélection en Equipe de France féminine (plusieurs méls à destination des entraîneurs du groupe A n’ont pas abouti !).

 

4. Prévisions pour 2005-2006 :

 

Nombres total de filles 2004-2005	31
Nombres de filles pour brassage en A en octobre 2005	4
Nombre de filles pour brassage en B en octobre 2005	27

 

Dès septembre, je poursuis le recrutement auprès des clubs de régions.

 

Mail de J BRECHAIRE au CNI

 

Bonjour à tous,

Je ne vous ferai pas un bilan des championnats d'Europe car je ne suis pas là pour trouver des excuses sur ce "couac" en finale et me justifier sur une défaite. Je n'attends pas non plus de reproches car je n'ai eu aucune félicitation (sauf de Lionel) pour le Canada, l'Italie, la Nouvelle-Zélande.

Pour ma part, la saison 2005-2006 va débuter par un passage dans l'eau jusqu'au stage long :

1.       en essayant de monter en puissance de stage en stage pour arriver dans les 6 premiers physiquement

2.       pour apporter une certaine sérénité à la ligne d'arrières

3.       pour amener une concurrence entre les titulaires

4.       pour apporter à l'équipe ce qui lui a manqué contre la Hollande : l'engagement physique non pas dans le jeux mais au contact.

Si arrivé au stage long ma présence dans l'eau n'est plus nécessaire, je céderai ma place et reprendrai le coaching jusqu'au championnat du monde.

Thomas de part ses obligations professionnelles ne pourra s'investir en tant que joueur et assurera l'intérim pendant cette période. Il peut apporter une certaine fraîcheur.

Pour ma part, il n'est pas question de laisser l'équipe de France après une défaite ou parce que je ne sens pas l'équipe. Après 4 années de travail, j'espère que la chance nous sourira (plus de boycott, blessures,…).

Je serai absent pour la réunion de ce week-end. Vous pouvez vous adresser à Thomas, Lionel ou Arnaud pour les questions techniques.

A bientôt.

Jacques

Bilan annuel 2004-2005 de A HUREAUX

 

 

SUIVI MEDICAL DES EQUIPES DE FRANCE 2004/2005

 

OBJECTIFS :

 

·          Observer                -     les joueurs

-          l’encadrement

-          les entraînements

-          les pathologies rencontrées

 

·          Mettre en place les mesures de prévention obligatoires et utiles

-          bilans médicaux (ECG …)

-          protège-dents

-          diététique

-          prévention contre le dopage

-          …

 

·          Prendre en charge et/ou orienter les pathologies aiguës rencontrées

 

·          Etre présent sur place et être disponible en permanence (Email, tél. …)

-          pour aider et informer les joueurs et les entraîneurs

-          pour imposer l’idée que le médecin est un membre à part entière du staff d’encadrement des équipes modernes.

 

STAGES

 

·          SARCELLES  2, 3 octobre 2004

 

Stage de brassage

Premier contact avec les équipes            masculines seniors et espoirs

Féminines espoirs

 

1.       Remise des dossiers médicaux et d’AUT (prévention dopage)

Conseils diététiques

Conseils contre le dopage

(Temps accordé au médecin : environ ¼ heure par équipe, en raison du planning d’entraînement chargé)

 

2.       Pathologies : petits « bobos » chez les jeunes (ampoules, douleurs musculaires ou tendineuses) en raison d’un entraînement en club insuffisant par rapport à la charge de travail demandée en stage masculin, et matériel (palmes neuves …) ou protections inadaptées.

Une suspicion de fracture de côte.

 

 

·          DINAN 18 au 22 décembre 2004

 

Stage long équipe masculine seniors

 

1.       Dossiers médicaux complétés, dossiers AUT complétés

Information lutte antidopage niveau international (protège-ordonnances du CNOSF)

 

2.       Petite pathologie chez les plus jeunes (genou, cheville) en raison de la pratique inhabituelle de VTT, de course à pieds …

Otites externes et congestives chez certains : conditions climatiques ?

 

Attention aux tympans fragiles pour les championnats du monde à une profondeur supérieure à 3 m!

 

·          SARCELLES 5,6 février 2005

 

Equipes masculines seniors et espoirs

 

            RAS

 

·          ORLEANS 5,6 mars 2005

 

Médecin absent

            Contrôle antidopage

 

·          BERCK 9,10 avril 2005

 

Sélection équipe masculine senior

Contrôle antidopage

Un joueur indisponible pour hygroma du coude surinfecté

 

·          SARCELLES 23, 24 avril 2005

 

Equipes espoirs masculins et féminins

Sélection des dossiers AUT à envoyer à la CMAS pour les espoirs masculins

Dossiers médicaux (ECG) complétés

Problème des cadets masculins soulevé ?

 

Passage à NANTERRE : Equipe féminine senior

A un mois du Championnat d’Europe, cette équipe n’a  pas encore vu de médecin !

Entretien d’une heure avec les joueuses 

- pour information dopage

- pour établir les dossiers médicaux

- et surtout pour remettre les demandes d’AUT à celles qui prennent des médicaments interdits : ces dossiers doivent être remplis par le médecin traitant et envoyés par le médecin fédéral au siège de la CMAS au moins 21 jours avant le début du championnat (d’après le règlement de la CMAS).

 

 

·          MARSEILLE : CHAMPIONNAT D’EUROPE

 

Tous les médecins sont présents … sauf le médecin fédéral national

 

Equipe masculine seniors :

 

- Un joueur forfait pour fracture d’un doigt lors du championnat D1

-                                 Un joueur arrive avec une plaie du genou suturée

-                                 Un autre présente une douleur de l’épaule suite à une luxation 10 jours avant

-                                 Un a une tendinite ( ?) de la base du pouce depuis plusieurs mois

-                                 Un autre présente des douleurs  avec reflux gastro-oesophagien lors des matchs d’où traitement antiacide (Phosphalugel)

-                                 Enfin un se blesse sérieusement lors d’un match à cause d’une barrière de séparation mal fixée.

 

- Diététique : repas et alimentation équilibrée préparés par un cuisinier de l’équipe.

 

                                   - Contrôle antidopage lors de la finale

 

            Equipe masculine espoirs :

 

                                   - Quelques petites blessures : plaie du menton, du nez, ampoules …

                                  

- Problème des cadets ?

 

A étudier : marquage des athlètes directement sur la peau ? Nocivité du marqueur ? Allergie ?

 

·          NOGENT SUR SEINE 14 au 17 juillet 2005

 

Stage long cadet et junior

 

Cours de 2 heures

Sur la diététique sportive

La lutte et les contrôles antidopage

 

            Pathologies :     ampoules et petits « bobos » divers

                                   Douleurs musculaires à la fin du stage

Fatigue à la fin du stage qui se termine par des matchs contre des équipes adultes .Problème de poignet pour 3 jeunes.

 

            Organisation des repas à revoir.

 

            Problème des cadets ?

 

 

CONCLUSIONS

 

·          Bonne acceptation du médecin par les joueurs et leur encadrement.

 

·          Message de prévention antidopage bien compris en apparence, dossiers AUT à revoir dès octobre pour les championnats nationaux et régionaux.

 

 

·          Message diététique bien compris en apparence, sauf pendant les stages pour certains et problème de timing repas / exercices

 

·          Dossiers médicaux faits mais à améliorer (étude en cours)

 

 

·          ECG d’effort : la plupart des anciens de l’équipe senior ont fait ce test à l’INSEP dans les années précédentes, à revoir cependant pour certains. Pour les espoirs, la plupart des joueurs de province ont réalisé ce test, mais problème avec IDF. Priorité absolue dès le premier stage d’octobre.

 

·          Protège-bouche : taux d’utilisation très satisfaisant (environ 75% lors des stages, 90% lors du championnat d’Europe), plus chez les seniors, que chez les espoirs. A améliorer.

 

 

·          Ne pas négliger les féminines !

 

·          Problème des cadets : dans le règlement fédéral français, il n’y a pas de double sur classement pour les cadets ! Donc un cadet ne peut pas jouer contre un senior.

Les équipes espoirs vont jusqu’à 21 ans (catégorie senior).

            Lors des stages les cadets sont donc en compétition avec des seniors

            Lors du championnat d’Europe ils ont rencontré des équipes seniors

            Il en a été de même lors du stage de Nogent sur Seine

 

Il faut donc prendre une décision :

            Soit respecter le règlement

            Soit le modifier en évoluant vers une harmonisation internationale.

 

·          Budget : L’évaluation de la condition physique de l’athlète passe par des tests de laboratoire réguliers, ce qui nécessite un budget suffisant (exemple : VO²max 2 à 3 /an) ?

Déplacements des médecins ? Quel budget ? (À ce sujet, je n’ai pas de nouvelle de mes déplacements depuis Sarcelles en avril)

 

·          Enfin il serait intéressant de savoir ce que pensent les joueurs, les entraîneurs

Du médecin

De son rôle au sein de l’équipe

Des améliorations à apporter

 

MERCI             Dr. Alain HUREAUX     04 09 2005

 

 

 

Retour au menu principal Back to the home page